Kristin Mlay-Kuhns, Indiana University of Pennsylvania

Märchen Prinzessin Sissi: The Influence of Fairy Tale Adaptation on the “Sis(s)i Myth”


The above link will take you to a recording of the presentation. 


Abstract:

This paper examines the evolution of the Sis(s)i myth through the competing narrative structures of the fairy tale and anti-fairy tale, arguing that adaptations of Empress Elisabeth of Austria-Hungary reflect shifting cultural responses to collective trauma, national identity, and gendered expectations. Situating Ernst Marischka’s Sissi trilogy (1955–1957) within postwar Austria’s efforts toward national rehabilitation, I argue that Marischka transforms the historical Empress into a cinematic Cinderella whose romanticized narrative offers consolation, escapism, and the restoration of cultural innocence. Drawing upon Max Lüthi’s formal characteristics of the European fairy tale, alongside scholarship by Jack Zipes, Maria Tatar, and Caitlin Gura, I demonstrate how Marischka employs archetypal characterization, symbolic costuming, narrative repetition, and romantic closure to construct a fairy-tale mythology that obscures the historical complexities of Elisabeth’s life.


Conversely, contemporary adaptations, particularly Marie Kreutzer’s Corsage (2022) and Frauke Finsterwalder’s Sisi und Ich (2023), dismantle these conventions through psychological complexity, bodily constraint, historical estrangement, and grotesque parody. Reading these films alongside the anti-fairy-tale tradition exemplified by Georg Büchner’s Woyzeck, I contend that such adaptations expose the patriarchal structures and ideological contradictions concealed beneath the consolatory fairy tale. The proliferation of Sis(s)i adaptations following the COVID-19 pandemic, including Netflix’s The Empress and RTL+’s Sisi, further suggests that periods of collective crisis generate simultaneous desires for nostalgic reassurance and critical reexamination. Ultimately, this paper proposes that the fairy tale and its anti-fairy-tale inversion function as complementary cultural responses, continually reshaping the Sis(s)i myth through the productive tension between consolation and critique.


Presenter bio: 

Kristin Mlay-Kuhns, M.A., is an Adjunct Professor at Seton Hill University, Affiliate Faculty in the Robert E. Cook Honors College at Indiana University of Pennsylvania (IUP), and a Ph.D. Candidate in IUP’s Literature and Criticism program. Her interdisciplinary research interests include feminist and adaptation theory, popular culture, fairy-tale studies, Greek mythic retellings, and the cultural construction and reinterpretation of historical and literary female figures.


In May 2023, she published The Origin and Development of Empress Elisabeth’s Legend, examining the evolving mythology surrounding Empress Elisabeth of Austria-Hungary. Her 2001 undergraduate honors thesis was cited in the introduction to Hametz and Schlipphacke’s Sissi’s World (2018). Her forthcoming article, “‘The Empress and the Pop Star’: Archetypal Parallels & Patterns between Taylor Swift and Empress Elisabeth,” will appear in Sis(s)i and Us: New Mythologies, scheduled for publication in Spring 2027 by Éditions Universitaires de Dijon (EUD), France.


Mlay-Kuhns has presented her scholarship at national and international conferences, including the German Studies Association (GSA), Austrian Studies Association (ASA), Popular Culture Association (PCA), Northeast Modern Language Association (NeMLA), British Women Writers Association (BWWA), and Pennsylvania State Modern Language Association (PSMLA). Her academic achievements have been recognized through several awards at IUP, including the Literature and Criticism program’s Outstanding Humanities in the Field Award, Outstanding Leadership and Service Award, and Outstanding Teaching Award for College-Level English Teachers.

Smiling blonde woman taking a selfie outdoors.